scopeToConfigDir joined the registry as given onto the Buildx config
dir. For a registry given as a URL this produced
config/https:/<host>/<scope>, and Buildx parses the first path element
as the registry host, so it never finds these credentials.
ECR always hits this: loginECR logs in to the proxy endpoint returned by
GetAuthorizationToken, which is a URL (https://<id>.dkr.ecr.<region>.amazonaws.com),
so a scoped ECR login wrote its credentials to a directory Buildx does
not read, and logout looked in a different directory than login wrote to.
Drop the URL scheme and trailing slashes before building the path.
Assisted-By: Claude
Signed-off-by: breken-ai <312387581+breken-ai@users.noreply.github.com>